শর্তাবলী ও নিয়মাবলী

সাধারণ

এই শর্তাবলী ও নিয়মাবলী আপনার (গ্রাহক) দ্বারা পরিষেবা ক্রয় এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। আমরা ওয়ার্ল্ড লোকেশন সার্ভিসেস লিমিটেড, যা worldlocation.services এবং CallPh.One নামে ব্যবসা পরিচালনা করে। ওয়ার্ল্ড লোকেশন সার্ভিসেস লিমিটেড ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসে ১২৩৭৭৬৬৭ নম্বর অধীনে নিবন্ধিত একটি কোম্পানি, যার নিবন্ধিত কার্যালয় ২৮৪এ চেজ রোড, লন্ডন, এন১৪ ৬এইচএফ, যুক্তরাজ্যে অবস্থিত।

এই শর্তাবলীতে আমরা আপনার কাছে পরিষেবাটি বিক্রি করি। পরিষেবাটি ক্রয় করে, অথবা এই ওয়েবসাইটটি ব্যবহার করে, আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। আপনি শুধুমাত্র তখনই পরিষেবাটি ক্রয় করতে পারবেন যদি আপনি একটি চুক্তিতে প্রবেশ করার যোগ্য হন এবং আপনার বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর হয়।

যোগাযোগের বিবরণ

World Location Services Ltd
284a Chase Road
London
N14 6HF
United Kingdom

ইমেল: [email protected]

ফোন নম্বর: 03333325000

এই ওয়েবসাইট এবং আমাদের ব্র্যান্ড সম্পর্কে

এই ওয়েবসাইট, worldlocation.services, হলো ওয়ার্ল্ড লোকেশন সার্ভিসেস লিমিটেড দ্বারা পরিচালিত গ্রাহক সহায়তা এবং বিলিং পোর্টাল, যা তাদের গ্রাহক পরিষেবাগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে CallPh.One অন্তর্ভুক্ত, যা এখানে উপলব্ধ। https://callph.one/. গ্রাহকরা এই ওয়েবসাইটটি ব্যবহার করে তাদের সাবস্ক্রিপশনের বিবরণ এবং বিলিং ইতিহাস দেখতে, সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে, তাদের অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে এবং গ্রাহক সহায়তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

আমাদের পরিষেবার জন্য পেমেন্ট worldlocation.services নামে প্রক্রিয়া করা হয়। কার্ড স্টেটমেন্ট এবং বিলিং ইমেলগুলিতে "worldlocation.services on behalf of Callph.one" হিসাবে দেখানো হয়।

CallPh.One ওয়েবসাইট তার নিজস্ব শর্তাবলী প্রকাশ করে, যা এখানে উপলব্ধ https://callph.one/terms/. দুটি নথি সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই শর্তাবলী আপনার পরিষেবা ক্রয় এবং ব্যবহার, এই ওয়েবসাইটের ব্যবহার এবং এর মাধ্যমে পরিচালিত বিলিং নিয়ন্ত্রণ করে।

ব্যাখ্যা

গ্রাহক মানে আপনি, একজন ব্যক্তি যিনি সম্পূর্ণ বা প্রধানত তার ব্যবসা, বাণিজ্য, কারুশিল্প বা পেশার বাইরের উদ্দেশ্যে কাজ করছেন;

সরবরাহকারী মানে আমরা, ওয়ার্ল্ড লোকেশন সার্ভিসেস লিমিটেড;

চুক্তি মানে পরিষেবা সরবরাহের জন্য আপনার এবং আমাদের মধ্যে আইনত-বাধ্যতামূলক চুক্তি;

অর্ডার মানে ব্র্যান্ড ওয়েবসাইটে বর্ণিত ধাপে ধাপে প্রক্রিয়া অনুসরণ করে সরবরাহকারীর কাছ থেকে পরিষেবার জন্য গ্রাহকের দেওয়া অর্ডার;

গোপনীয়তা নীতি মানে সেই শর্তাবলী যা নির্ধারণ করে যে এই ওয়েবসাইটের মাধ্যমে আপনার কাছ থেকে প্রাপ্ত গোপনীয় এবং ব্যক্তিগত তথ্য আমরা কীভাবে পরিচালনা করব;

পরিষেবা মানে ব্র্যান্ড ওয়েবসাইটে বিজ্ঞাপিত পরিষেবাগুলি;

ওয়েবসাইট মানে আমাদের ওয়েবসাইট worldlocation.services, যা পরিষেবাগুলির জন্য গ্রাহক সহায়তা এবং বিলিং পোর্টাল;

ব্র্যান্ড ওয়েবসাইট মানে আমাদের ভোক্তা ব্র্যান্ডগুলির মধ্যে একটির ওয়েবসাইট যেখানে পরিষেবাগুলির বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়, যেমন callph.one।

পরিষেবা

পরিষেবার সম্পূর্ণ বিবরণ প্রযোজ্য ব্র্যান্ড ওয়েবসাইটে দেওয়া আছে। ব্র্যান্ড ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত সমস্ত পরিষেবা প্রাপ্যতা সাপেক্ষে। প্রযোজ্য কোনো আইন বা নিয়ন্ত্রক নির্দেশিকা মেনে চলার জন্য প্রয়োজনীয় পরিবর্তন আমরা পরিষেবাতে করতে পারি। আপনার পরিষেবাটির ক্রমাগত ব্যবহারের জন্য যদি আমরা মনে করি এটি প্রয়োজনীয়, তবে আমরা আপনাকে এই পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে অবহিত করতে পারি।

কলপিএইচ.ওয়ান পরিষেবা

এই পরিষেবাটি আপনার অ্যাকাউন্টে নিবন্ধিত একটি ফোন নম্বরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে টেলিফোন কল করে। যখন কোনো কলের উত্তর দেওয়া হয়, তখন আমরা একটি রেকর্ড করা বার্তা বাজাই, যেখানে উত্তরদাতাকে ফোনটি আপনাকে ফেরত দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়।

আমরা কোনো ফোনের ভৌগোলিক অবস্থান সনাক্ত, ট্র্যাক বা রিপোর্ট করি না।

পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করা এই নিশ্চয়তা দেয় না যে একটি হারানো ফোন উদ্ধার করা হবে। আমরা নিবন্ধিত ফোনে কল করার এবং যিনি উত্তর দেন তাকে একটি বার্তা পৌঁছে দেওয়ার ব্যবস্থা করি। যদি ফোনটি বন্ধ থাকে, নেটওয়ার্ক কভারেজের বাইরে থাকে, বা কেউ উত্তর না দেয়, তবে আমরা বার্তাটি পৌঁছে দিতে পারি না।

অ্যামাজন অ্যালেক্সা স্কিল

আমরা অ্যামাজন অ্যালেক্সার জন্য একটি স্কিল প্রদান করি যা আপনাকে ভয়েসের মাধ্যমে আপনার CallPh.One অ্যাকাউন্টে নিবন্ধিত একটি ডিভাইসে কলের অনুরোধ করতে দেয়। স্কিলটি ব্যবহার করার জন্য একটি সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন এবং আপনার CallPh.One অ্যাকাউন্টকে আপনার অ্যামাজন অ্যাকাউন্টের সাথে লিঙ্ক করা প্রয়োজন, এবং এটি এই শর্তাবলীর অধীন।

প্রতিটি ভয়েস অনুরোধ একটি একক কল করে। স্কিলটি শুধুমাত্র সেই ডিভাইসগুলিতে কল করবে যা আপনার অ্যাকাউন্টে ইতিমধ্যে নিবন্ধিত এবং সক্রিয় করা আছে; এটি অন্য কোনো নম্বরে ডায়াল করতে পারে না।

আপনার অ্যালেক্সা ব্যবহার অ্যামাজনের নিজস্ব শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি দ্বারা পরিচালিত হয়, যা আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই। আমরা যেকোনো সময় স্কিলটি পরিবর্তন, স্থগিত বা প্রত্যাহার করতে পারি।

সাপোর্ট পোর্টাল

এই ওয়েবসাইটে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে, আপনি সাইনআপের সময় ব্যবহৃত ইমেল ঠিকানাটি প্রবেশ করান এবং সেই ঠিকানায় পাঠানো একটি ওয়ান-টাইম পিন কোড নিশ্চিত করুন। একবার সাইন ইন করলে আপনি আপনার সাবস্ক্রিপশনের বিবরণ, বিলিং ইতিহাস এবং পেমেন্ট পদ্ধতির সারাংশ দেখতে, একটি সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে, আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে এবং গ্রাহক সহায়তার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন।

এই ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনুরোধ করা অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত পদক্ষেপ, যেমন বাতিলকরণ বা অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা, আমাদের সিস্টেম দ্বারা নিশ্চিত হওয়ার পরেই কার্যকর হয়।

বয়স

পরিষেবা ব্যবহারের ক্ষেত্রে, আপনি ঘোষণা করছেন যে আপনার আইনসম্মত বয়স হয়েছে এবং এই চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হওয়ার এবং এর শর্তাবলী অনুসারে এটি ব্যবহার করার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় আইনি ক্ষমতা রয়েছে, যা আপনি সম্পূর্ণরূপে বোঝেন এবং স্বীকার করেন। আপনি ঘোষণা করছেন যে পরিষেবাটি অ্যাক্সেস করার জন্য, এটি ব্যবহারের আগে এবং ব্যবহারের সময়, আপনি যে সমস্ত তথ্য প্রদান করেন তা সত্য, সম্পূর্ণ এবং সঠিক।

অপ্রাপ্তবয়স্ক

আমরা অপ্রাপ্তবয়স্কদের কোনো তথ্য বা পরিষেবা প্রদান করি না, এবং যদি আপনার বয়স ১৮ বছরের কম এবং কমপক্ষে ১৩ বছর হয়, তবে আপনি শুধুমাত্র একজন পিতা-মাতা, অভিভাবক বা অন্য কোনো তত্ত্বাবধানকারী প্রাপ্তবয়স্কের সক্রিয় অংশগ্রহণে এই সাইট এবং/অথবা পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারবেন। আপনার বয়স ১৩ বছরের কম হলে আপনি এই সাইটটি ব্যবহার করতে পারবেন না।

চার্জ

প্রযোজ্য ক্ষেত্রে ক্রেডিট, ডেবিট, বা প্রিপেইড কার্ডের মাধ্যমে পরিষেবার বিল করা যেতে পারে।

ফি এবং পেমেন্ট

পরিষেবার জন্য চার্জটি আপনার ক্রেডিট, ডেবিট, বা প্রিপেইড কার্ডের বিলে Callph.one-এর পক্ষ থেকে worldlocation.services হিসাবে প্রদর্শিত হবে।

আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আমরা পরিষেবাটি কেনার জন্য প্রদত্ত ক্রেডিট, ডেবিট, বা প্রিপেইড কার্ড চার্জ করে অবিলম্বে অথবা অন্যথায় পরিষেবা ডেলিভারির আগে পেমেন্ট নিতে পারি।

CallPh.One একটি নিবন্ধিত ডিভাইসের জন্য স্ট্যান্ডার্ড, তিনটি পর্যন্ত নিবন্ধিত ডিভাইসের জন্য প্রিমিয়াম, এবং ছয়টি পর্যন্ত নিবন্ধিত ডিভাইসের জন্য প্রিমিয়াম প্লাস সহ সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান অফার করে।

উপলব্ধ প্ল্যান, বৈশিষ্ট্য, মূল্য, মুদ্রা, বিলিং সময়কাল, ট্রায়াল অফার এবং প্রযোজ্য কর মূল্য নির্ধারণ এবং চেকআউট পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হয়। আপনি যখন আপনার অর্ডার দেন তখন প্রদর্শিত মূল্য এবং সাবস্ক্রিপশনের শর্তাবলী চুক্তির অংশ গঠন করে।

সাবস্ক্রিপশনের বিল মাসিক বা বার্ষিক ভিত্তিতে করা হতে পারে। যেখানে ট্রায়াল অফার করা হয়, সেখানে ট্রায়ালের মূল্য, সময়কাল, পরবর্তী সাবস্ক্রিপশনের মূল্য এবং বিলিং সময়কাল কেনার আগে দেখানো হবে। ট্রায়াল শেষ হওয়ার আগে বাতিল না করা হলে, অর্ডার দেওয়ার সময় দেখানো মূল্য এবং বিলিং সময়কালে সাবস্ক্রিপশনটি চলতে থাকবে।

বাতিলকরণ এবং রিফান্ড নীতি

ক্রেডিট এবং ডেবিট কার্ডে অর্থ প্রদানকারী গ্রাহকদের জন্য

আপনি এই ওয়েবসাইটের মাধ্যমে, আপনার CallPh.One ড্যাশবোর্ডের বিলিং বিভাগের মাধ্যমে, অথবা [email protected] বা 03333325000 নম্বরে কাস্টমার সাপোর্টে যোগাযোগ করে যেকোনো সময় আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে পারেন। সাবস্ক্রিপশন বাতিল করলে ভবিষ্যতে এটি নবায়ন করা যাবে না এবং আপনার প্ল্যানটি প্রযোজ্য সাবস্ক্রিপশন শেষ হওয়ার তারিখে শেষ হওয়ার জন্য নির্ধারিত থাকবে, যদি না কোনো রিফান্ড বা অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার কারণে অ্যাক্সেস আগে শেষ হয়ে যায়।

আমরা চাই আপনি আমাদের প্রদত্ত পরিষেবা নিয়ে খুশি থাকুন। যদি, প্রথম ৩০ দিনের মধ্যে আপনি সিদ্ধান্ত নেন যে পরিষেবাটি আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী বা বিজ্ঞাপনে যেমন দেখানো হয়েছিল তেমন নয়, তাহলে আপনি আপনার দেওয়া সমস্ত চার্জের সম্পূর্ণ অর্থ ফেরতের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। ট্রায়াল চার্জ ফেরতযোগ্য নয়।

যদি আপনি মনে করেন যে আপনাকে ভুলবশত বিল করা হয়েছে এবং আপনি আপনার করা শেষ পেমেন্টের অর্থ ফেরতের জন্য আবেদন করতে চান, তাহলে আপনার আমাদের কাস্টমার সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করা উচিত। আপনি শুধুমাত্র তখনই সাবস্ক্রিপশন ফি ফেরতের অধিকারী হতে পারেন যদি আপনি পরিষেবাটি ব্যবহার না করে থাকেন।

যখন অর্থ ফেরত দেওয়া হবে, তখন আপনার সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে যাবে এবং আপনি আর পরিষেবাটি ব্যবহার করতে পারবেন না। যদি কোনো সাবস্ক্রিপশন ফির উপর চার্জব্যাক করা হয়ে থাকে, তাহলে আপনি আর কোনো অর্থ ফেরতের অধিকারী হবেন না।

আপনি এই ওয়েবসাইটের মাধ্যমে আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধও করতে পারেন। আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করলে যেকোনো সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয়ে যাবে এবং পরিষেবাটিতে আপনার প্রবেশাধিকার শেষ হয়ে যাবে।

ব্যক্তিগত তথ্য এবং নিবন্ধন

পরিষেবাটি ব্যবহার করার জন্য নিবন্ধন করার সময়, আপনাকে আপনার ইউজারনেম তৈরি করতে অবশ্যই আপনার ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করতে হবে। এই ওয়েবসাইটে আপনার অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস সেই ইমেল ঠিকানায় পাঠানো ওয়ান-টাইম পিন কোড দ্বারা সুরক্ষিত। সেই ইমেল ঠিকানার অধীনে নেওয়া সমস্ত কার্যকলাপের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন এবং আপনার ইমেল অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস সুরক্ষিত রাখতে ও অন্য কারো সাথে পিন কোড শেয়ার না করতে অঙ্গীকারবদ্ধ।

আপনি যদি আমাদের এই ইমেল ঠিকানাটি সরবরাহ করে থাকেন, তবে আমরা এটি ব্যবহার করে বা অন্যান্য ইলেকট্রনিক যোগাযোগের মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি।

আমরা আমাদের গোপনীয়তা নীতির শর্তাবলী কঠোরভাবে মেনে সমস্ত তথ্য সংরক্ষণ ও ব্যবহার করি, যা আমাদের গোপনীয়তা পৃষ্ঠায়.

ওয়েবসাইটে

উপলব্ধ। এই ওয়েবসাইট এবং এর মালিকরা গ্রাহকের গোপনীয়তার বিষয়ে একটি সক্রিয় দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে এবং গ্রাহকদের পরিদর্শনের অভিজ্ঞতা জুড়ে তাদের গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেওয়া নিশ্চিত করে। এই ওয়েবসাইটটি গ্রাহকের গোপনীয়তার জন্য যুক্তরাজ্যের সমস্ত জাতীয় আইন এবং প্রয়োজনীয়তা, যার মধ্যে ইউকে জিডিপিআর অন্তর্ভুক্ত, মেনে চলে এবং জেনারেল ডেটা প্রোটেকশন রেগুলেশন (ইইউ রেগুলেশন ২০১৬/৬৭৯) অনুসরণ করে। আমাদের গোপনীয়তা নীতি সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে এই ওয়েবসাইট থেকে উপলব্ধ পৃথক নথিটি দেখুন।

কুকিজের ব্যবহার

এই ওয়েবসাইটটি শুধুমাত্র সেইসব কুকি এবং অনুরূপ স্টোরেজ ব্যবহার করে যা এর কার্যকারিতার জন্য একান্তই প্রয়োজনীয়: একটি সেশন কুকি যা পিন যাচাইকরণের পরে আপনাকে সাইন ইন করে রাখে, একটি নিরাপত্তা কুকি যা ফর্ম এবং অ্যাকাউন্টের কার্যকলাপ সুরক্ষিত রাখে, এবং ব্রাউজার লোকাল স্টোরেজ যা আপনার ভাষার পছন্দ মনে রাখে।

এই ওয়েবসাইটে কোনো বিজ্ঞাপন বা অ্যানালিটিক্স কুকি ব্যবহার করা হয় না। ব্যবহৃত আইটেমগুলির বিবরণ আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে উল্লেখ করা আছে। যে গ্রাহকরা কুকি ব্লক করতে চান তারা তাদের ওয়েব ব্রাউজারের সেটিংসে তা করতে পারেন; প্রয়োজনীয় কুকি ব্লক করলে এই ওয়েবসাইটের সাইন-ইন এবং অ্যাকাউন্ট বিভাগগুলি কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।

পরিবর্তন/মুছে ফেলা

সরবরাহকারী সেইসব অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার বা পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে, যেগুলির আচরণ সাইটের মতে, এর নীতি বা অন্যান্য গ্রাহকদের স্বার্থের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ। গ্রাহকদের শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ওয়েবসাইটটি ব্যবহার করার অনুমতি আছে। সুতরাং, পেশাদার, বিজ্ঞাপন, প্রচারমূলক বা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে সাইটটি ব্যবহার করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।

মেধাস্বত্ব

কপিরাইট আইন সরবরাহকারীর ব্র্যান্ড, কপিরাইট, লেখা, ছবি এবং লোগোর মতো সমস্ত অমূর্ত সম্পত্তির অধিকার রক্ষা করে। সরবরাহকারীর কাছ থেকে পূর্ব লিখিত অনুমতি ছাড়া গ্রাহকদের সাইটের কোনো অংশ অনুলিপি, পুনরুৎপাদন বা ব্যবহার করে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে এই অধিকারগুলি ব্যবহার করার অনুমতি নেই, কারণ এটি উল্লিখিত অধিকারের লঙ্ঘন বলে গণ্য হবে। সরবরাহকারীর অমূর্ত অধিকার লঙ্ঘনকারী কার্যকলাপের বিরুদ্ধে কোনো সতর্কতা ছাড়াই ট্রাইব্যুনালের নিষেধাজ্ঞা জারি করা হবে।

সমাপ্তি এবং স্থগিতকরণ

যদি অন্য পক্ষ চুক্তির কোনো গুরুতর লঙ্ঘন করে, বা গুরুতর লঙ্ঘনের ফলে একাধিক লঙ্ঘন করে, তবে আমরা অন্য পক্ষকে সমাপ্তি বা স্থগিতকরণের লিখিত বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই যেকোনো সময় চুক্তিটি সমাপ্ত করতে বা পরিষেবাটি স্থগিত করতে পারি। যেকোনো কারণে চুক্তি সমাপ্ত হলে, আমাদের নিজ নিজ অবশিষ্ট অধিকার এবং দায়বদ্ধতার উপর কোনো প্রভাব পড়বে না।

দায়বদ্ধতা

ওয়ার্ল্ড লোকেশন সার্ভিসেস লিমিটেড পরিষেবার অংশ হিসাবে সরবরাহ করা তথ্য তৈরি এবং/অথবা সংশোধনের সময় সঠিক তা নিশ্চিত করার জন্য সমস্ত যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা করে। যাইহোক, আমরা ওয়েবসাইটে বা ইলেকট্রনিক ডেলিভারির অন্যান্য মাধ্যমে থাকা তথ্যের সম্পূর্ণতা বা নির্ভুলতার গ্যারান্টি দিতে পারি না এবং কোনও ত্রুটি, বাদ পড়া বা ভুলের জন্য দায়ী থাকব না এবং যে কোনওভাবে উদ্ভূত ক্ষতি বা লোকসানের জন্য কোনও দায়বদ্ধতা স্বীকার করি না। আমরা বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই যে কোনও সময় পরিষেবাতে পরিবর্তন করার বা কোনও বিষয়বস্তু পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করি।

প্রযোজ্য আইন, এখতিয়ার এবং প্রবিধান

চুক্তিটি (যেকোনো অ-চুক্তিভিত্তিক বিষয় সহ) ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের আইন দ্বারা পরিচালিত হয়।

বিরোধগুলি ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের আদালতের এখতিয়ারে জমা দেওয়া যেতে পারে অথবা, যেখানে গ্রাহক স্কটল্যান্ড বা উত্তর আয়ারল্যান্ডে বাস করেন, সেখানে যথাক্রমে স্কটল্যান্ড বা উত্তর আয়ারল্যান্ডের আদালতে জমা দেওয়া যেতে পারে।

সর্বশেষ আপডেট: ১২ আগস্ট ২০২৬