Polítika ñeñangareko rehegua worldlocation.services rehegua

Ko ñanduti renda ombyaty peteĩva Dato Personal umi Pojoapykuéragui.

Ko kuatia ikatu oñeimprimi ojehechauka hag̃ua ojeporúvo ñe’ẽmondo impresión rehegua oimeraẽva kundahára ñembohekorãme.

Ijára ha Controlador de Datos

World Location Services Ltd
284a Chase Road
London
N14 6HF
United Kingdom

World Location Services Ltd ha'e peteĩ empresa ojeregistráva Inglaterra ha Gales-pe empresa número 12377667.

Correo electrónico contacto privacidad rehegua: [email protected]

Correo electrónico pytyvõ cliente: [email protected]

Telefono: 03333325000

Ko página web ha ore marca rehegua

Ko página web, worldlocation.services, ha’e pe portal oipytyvõva cliente ha facturación omotenondéva World Location Services Ltd umi servicio consumidor-pe g̃uarã, umíva apytépe CallPh.One, ojeguerekóva https://callph.one/.

Ore servicio jehepyme’ẽ oñemboguata worldlocation.services réra rupive. Umi declaración tarjeta ha umi correo electrónico facturación rehegua ojehechauka "worldlocation.services Callph.one rérape".

CallPh.One página web ombyaty ha omboguata Datos Personales ipolítica de privacidad rupive, ojeguerekóva https://callph.one/privacy/. Ko kuatia oñemomba’e umi Dato Personal oñembyatýva ko página web rupive añoite.

Mba’eichagua Dato oñembyatýva

Umiichagua Dato Personal ombyatyva apytépe ko página web, ijehegui térã mbohapýha tapicha rupive, oĩ: dirección de correo electrónico; téra peteĩha; marandu contenido oipytyvõva; marandu suscripción ha facturación rehegua; Datos Jeporu rehegua; Umi rastreador oñeikotevëva estrictamente ko página web funcionamiento-pe guarã.

Detalle completo peteĩteĩva tipo de Datos Personales oñembyatýva rehegua oñeme’ẽ umi sección dedicada ko política privacidad rehegua térã umi texto de explicación específico ojehechaukáva oñembyaty mboyve Datos.

Dato Personal ikatu ome’ẽ sãsõme Pojoapy, térã, Dato Jepuru rehegua kásope, oñembyaty ijeheguiete ojeporúramo ko página web.

Ndaha’éiramo oje’e ambue hendáicha, opaite Dato ojeruréva ko página web ha’e obligatorio ha nome’ẽiramo ko Dato ikatu ndaikatuvéima ko página web ome’ẽ iservicio. Umi káso ko página web he’íva específicamente oĩha Dato ndaha’éiva obligatorio, Usuario-kuéra oguereko sãso nomomarandui haĝua ko Dato consecuencia’ỹre Servicio disponibilidad térã funcionamiento rehe.

Umi puruhára ndoikuaáiva mba’e Dato Personal-pa oguereko obligatorio, ikatu oñe’ẽ Ijára ndive.

Ko página web ndoiporúi red publicitaria, rastreador análisis rehegua, mapeo haku rehegua, grabación sesión rehegua térã rastreador medios sociales rehegua. Umi cookie ha tecnología ojoguáva añoite ojeporúva ha’e umi oñeikotevẽtereíva ko página web omba’apo hag̃ua, oñemombe’uháicha ko kuatiaroguépe Cookie sección-pe.

Modo ha moõpa oñemboguata umi Dato

Método oñemboguata hag̃ua

Ijára ojapo medida de seguridad hekopete ani hag̃ua ojeike, ojekuaauka, oñemoambue térã oñehundi ndojeautorisáiva umi Dato.

Pe Datokuéra ñembosako’i ojejapo ojeporúvo komputadóra ha/térã tembipuru IT oñembohapéva, ojejapóvo umi procedimiento ha modo organizacional ojoajúva estrictamente umi propósito ojehechaukáva rehe. Ojekuaa avei Ijára, amo hapópe, umi Dato ikatu ojeike cierto tipo de persona encargado-pe, oikeva’ekue ko página web rembiapo rehe (administración, soporte, legal, sistema administración) térã tapicha okapegua (ha’eháicha umi proveedor servicio técnico mbohapýha, transportista de correo, proveedor de alojamiento, empresa TI, procesador de pago) omoĩva, tekotevẽramo, Procesador de Datos ramo Ijára rupive. Ko’ã parte lista oñembopyahúva ikatu ojejerure Ijáragui oimeha ára.

Tendápe

Umi Dato oñemboguata Ijára oficina omba’apóvape ha oimeraẽ ambue tenda oĩháme umi tapicha oikeva’ekue procesamiento-pe.

Ojesarekóva Pojoapy moõpa oĩ, marandu ñembohasa ikatu oike oñembohasávo Pojoapy Marandu ambue tetãme ndaha’éiva imba’éva. Oikuaave hag̃ua moõpa oñemboguata ko’ãichagua Dato oñembohasáva, Usuario-kuéra ikatu ohecha pe sección oguerekóva detalle oñemboguata hag̃ua Datos Personales.

Tiempo de retención

Dato Personal oñemboguata ha oñeñongatuva’erã oikotevẽ aja pe propósito oñembyaty hague.

Umi propósito oñemboguata haguã

Umi Dato oñe’ẽva Pojoapy rehe oñembyaty ikatu hag̃uáicha Ijára ome’ẽ iServicio, omoañetévo obligación legal, ombohovái umi mba’ejerure omoañetéva, oñangareko iderécho ha intereses rehe (térã umi Usuario térã mbohapýha tapicha mba’éva), ohechakuaa oimeraẽ tembiapo vai térã fraudulento, avei ko’ã mba’e: Inscripción ha autenticación ome’ẽva directamente ko página web, Oñeñe’ẽvo Pojoapy puruhára, Ñemboguata kundaha ha ñemondo marandu, Ñemboguata jehepyme’ẽ ha Tráfico ñemboheko ha ñemyasãi.

Marandu específico rehegua umi Dato Personal ojeporúva peteĩteĩva rehegua, Pojoapy ikatu ohecha pe sección "Marandu detallado Dato Personal ñemboguata rehegua".

Marandu detallado Datos Personales ñemboguata rehegua

Oñembyaty Datos Personales ko’ã mba’erã ha ojeporúvo ko’ã servicio:

Registro ha autenticación ome’ẽva directamente ko página web

Oike haguã detalle suscripción rehegua ko página web-pe, Usuario-kuéra omoañete identidad oikévo dirección de correo electrónico ojeporúva oñeinskrivívo Servicio-pe. Peteĩ código PIN peteĩ jey rehegua oñemondo upe dirección de correo electrónico-pe, ha ojeike PIN hekopete oñeme’ẽ jeike peteĩ sesión segura-pe. Umi Dato Personal oñembyaty ha oñeñongatu ojekuaa hag̃ua añoite, ha oñembyaty umi Dato oñeikotevẽva oñeme’ẽ hag̃ua servicio ojeruréva umi Usuario-kuéra añoite.

Dato Personal oñemboguatáva: dirección de correo electrónico.

Oñemoĩvo Pojoapy rehe

Omyenyhẽvo pe formulario pytyvõrã iDatokuéra reheve, Pojoapy oautorisa ko página web oipuru hag̃ua ko’ã mba’ekuaarã ombohovái hag̃ua mba’ejerure marandu, pytyvõ térã oimeraẽ ambueichagua mba’ejerure ojehechaukaháicha formulario iñakãrapu’ãme.

Dato Personal oñemboguatáva: dirección de correo electrónico; téra peteĩha; marandu contenido oipytyvõva.

Ojesareko umi pago rehe

Servicios de procesamiento de pago ombokatupyry ko página web ha Ijárape omboguata hag̃ua umi pago ojejapóva tarjeta de crédito, tarjeta de débito térã ambue medio rupive, ha ohechauka hag̃ua facturación rembiasakue ha método de pago resumen Pojoapy puruhárape. Ojeasegura haguã tuichave seguridad, marandu oñeikotevêva ojejapo haguã transacción añoite oñembohasa umi intermediario financiero omaneháva transacción. Umi tarjeta número completo omaneja procesador de pago ha ndohupytýi ni noñongatúi Ijára; pe Ijára ikatu ohecha peteĩ resumen método de pago rehegua, ha’eháicha tarjeta marca, irundy dígito paha ha fecha de vencimiento.

Stripe (Stripe, Inc. ha Stripe Payments Europe, Ltd.)

Stripe haꞌehína peteĩ servicio de pago ohejáva Ijára okobra hag̃ua Usuario-kuérape pe Servicio rehe ha oisãmbyhy hag̃ua suscripción, devolución ha registro facturación rehegua.

Dato Personal oñemboguatáva: dirección de correo electrónico; jogua ha jehepyme’ẽ rembiasakue; método de pago rehegua resumen; opaichagua Dato oje’eháicha política privacidad rehegua servicio-pe.

Tenda ojejapohápe: Tetã peteĩ reko Amérikagua; Irlanda — Polítika Privasida rehegua.

Oñemboguata hag̃ua kundaha ha marandu ñemondo

Ko’ãichagua servicio rupive ikatu oñemboguata peteĩ ñanduti renda kundaha correo electrónico rehegua oñeñomongeta hag̃ua Pojoapy ndive. Umi marandu oñemondóva ko página web rupive ha'e transaccional: código PIN peteî jey ojeike haguã, ha momarandu ojoajúva facturación rehe ha'eháicha recibo, marandu renovación ha confirmación cancelación. Ko’ã servicio ikatu avei ombyaty marandu oñe’ẽva ára ha aravo rehe ojehecha hague marandu Pojoapy, avei Pojoapy oñomoirũ jave hendive.

Mailgun (Mailgun Technologies, Inc.)

Mailgun haꞌehína peteĩ servicio dirección de correo electrónico ha marandu ñemondo rehegua omeꞌeva Mailgun Technologies, Inc.

Dato Personal oñemboguatáva: dirección de correo electrónico; opaichagua Dato oje’eháicha política privacidad rehegua servicio-pe.

Tenda ojejapohápe: Tetã peteĩ reko Amérikagua; Alemania — Polítika Privasida rehegua.

Tráfico ñemboheko ha ñemyasãi

Ko’ãichagua servicio oheja ko página web omosarambi ikonteído oipurúvo servidor oĩva opaichagua tetãme ha omoporãve hag̃ua hembiapo. Mba’e Dato Personal-pa oñemboguata odepende umi característica ha mba’éichapa oñemboguata ko’ã servicio. Hembiapokuéra haꞌehína ofiltra hag̃ua momarandu ko ñanduti renda ha Pojoapy puruhára kundahára apytépe.

Cloudflare (Cloudflare, Inc.)

Cloudflare haꞌehína peteĩ servicio tráfico iporãvéva ha ñemyasãi rehegua omeꞌeva Cloudflare, Inc. Cloudflare oñembojoajuháicha heꞌise ofiltraha opaite tráfico ko ñanduti renda rupive, heꞌiséva, ñeꞌemondo ko ñanduti renda ha Pojoapy puruhára kundahára apytépe, ha avei oheja oñembyaty hag̃ua dato analítico ko ñanduti rendágui.

Dato Personal oñemboguatáva: Trackers; opaichagua Dato oje’eháicha política privacidad rehegua servicio-pe.

Lugar de procesamiento: Estados Unidos — Política de privacidad.

Cookies

Ko página web oipuru cookies técnicos ha almacenamiento ojoguáva añoite oñeikotevẽtereíva omba’apo hag̃ua. Ko’ãva ha’e mba’e peteĩha omoĩva ko ñanduti renda añoite, noikotevẽi ñe’ẽme’ẽ, ha ndojeporúi ojesareko hag̃ua Poruhárape opaite ñanduti renda rupive:

• Peteĩ cookie sesión rehegua oñongatúva Pojoapy oikehápe peteĩ sesión segura aja PIN jekuaauka rire.
• Peteĩ cookie seguridad rehegua ojeporúva oñeñangareko hag̃ua formulario ha cuenta rembiapo rehe ani hag̃ua ojejapo falsificación mba’ejerure tenda apytépe.
• Navegador local ñongatuha ojeporúva imandu’a hag̃ua Pojoapy ñe’ẽ oiporavóva ha interfaz ñemboheko ojoguáva.

Ndojeporúi mba’eveichagua cookie marandu térã análisis rehegua ko página web-pe. Umi puruhára ikatu ombogue umi cookie oimeraẽ jave i kundahára ñemboheko rupive; ojejokóramo umi cookie iñimportantetereíva ikatu ojoko umi área jeike ha cuenta ko página web-pegua omba’apo hag̃ua.

Ambue Marandu Poruhárape g̃uarã

Base legal oñemboguata hag̃ua

Ijára ikatu omboguata Dato Personal ojoajúva Pojoapy rehe ojeporúramo peteĩva ko’ãvagui:

• Poruhárape ome’ẽma iñe’ẽme’ẽ peteĩ térã hetave mba’erã.
• oñeikotevẽ Dato ñeme’ẽ ojejapo hag̃ua peteĩ ñe’ẽme’ẽ Pojoapy ndive ha/térã oimeraẽva obligación precontractual upéva rehegua;
• procesamiento oñeikotevẽ oñekumpli haguã peteĩ obligación legal oguerekóva sujeto Ijára;
• procesamiento ojoaju tembiapo ojejapóva interés público-pe térã ojeporu haguã autoridad oficial oñeme’ẽva Ijárape;
• procesamiento oñeikotevẽ umi interes legítimo omotenondéva Ijára térã mbohapýha tapicha.

Opaichavérõ, Ijára oipytyvõta vy’ápe omyesakã haguã pe base jurídica específica ojeporúva pe procesamiento-pe, ha en particular pe Datos Personales ñeme’ẽ ha’épa peteĩ requisito estatutario térã contractual, térã peteĩ requisito oñeikotevẽva ojejapo haguã peteĩ contrato.

Ambue marandu tiempo de retención rehegua

Oñemboguata ha oñeñongatuva’erã Datos Personales ojerure aja pukukue pe propósito oñembyaty hague. Upévare:

• Dato Personal oñembyatýva ojejapo haguã peteĩ contrato Ijára ha Pojoapy apytépe oñeñongatúta ojejapopa peve upe contrato.
• Dato Personal oñembyatýva Ijára interes legítimo rehegua oñeñongatuva’erã oñeikotevẽ aja oñekumpli haguã ko’ãichagua mba’e. Umi oiporúva ikatu ojuhu marandu específico oñe’ẽva umi interes legítimo omotenondéva Ijára umi sección relevante ko kuatiahaipyrépe térã oñe’ẽvo Ijára ndive.

Ikatu ojeheja Ijára oguereko Datos Personales ipukuvévape, Pojoapy ome’ẽ jave consentimiento ko’ãichagua procesamiento-pe, ndojepe’ái aja upe consentimiento. Avei, pe Ijára ikatu ojeobliga oñongatu hag̃ua umi Dato Personal ipukuvévape, oñeikotevẽ jave okumpli hag̃ua peteĩ obligasión legál térã peteĩ mburuvicha omanda rupi.

Opa rire pe periodo de retención, oñembogueva’erã Datos Personales. Upévare ndikatúi oñemoañete derecho de acceso, derecho a borrado, derecho rectificación ha derecho portabilidad de datos oñemohu'ã rire periodo de retención.

Umi derecho oguerekóva umi Pojoapy oñemopyendáva Reglamento General de Protección de Datos (GDPR)-pe

Poruhárape ikatu oipuru ciertos derechos rehegua umi Datokuéra rehegua omboguatáva Ijára. En particular, Usuario-kuéra oguereko derecho ojapóvo ko’ã mba’e, léi ohejáva peve:

• Omboyke ikosentimiento oimeha ára. Umi puruhára oguereko derecho oipe’ávo consentimiento ome’ẽ haguépe ymave consentimiento oñemboguata haguã Datos Personales.
• Oñembotove oñemboguata haguã umi Dato orekóva hikuái. Umi puruhára oguereko derecho ombotovévo iDatokuéra ñemboguata rehe ojejapóramo pe ñemboguata peteĩ mba’e léipe ndaha’éiva ñe’ẽme’ẽ.
• Ojeike umi Dato orekóvape. Umi puruhára oguereko derecho oikuaaukávo Datokuéra oñemboguatáva Ijára rupive, ohupyty hag̃ua marandu oñe’ẽva ciertos aspectos de la procesamiento rehe ha ohupyty hag̃ua peteĩ copia umi Dato oñemboguatávagui.
• Emoañete ha eheka ñemyatyrõ. Umi puruhára oguereko derecho ohechaukávo hekopeteha iDatokuéra ha ojerure oñembopyahu térã oñemyatyrõ hag̃ua.
• Ojoko iDatokuéra ñemboguata. Umi puruhára oguereko derecho ombotapykuévo iDatokuéra ñemboguata. Ko kásope, Ijára ndojapomo’ãi iDatokuéra ambue mba’erã ndaha’éiva oñongatu hag̃ua.
• Ojepe’a térã ojeipe’a ambue hendáicha umi Dato Personal orekóva. Umi puruhára oguereko derecho ohupyty hag̃ua iDatokuéra ñembogue Ijáragui.
• Ohupyty iDatokuéra ha oguereko oñembohasa ambue controlador-pe. Umi puruhára oguereko derecho ohupyty hag̃ua iDatokuéra peteĩ formato estructurado, ojeporúva jepi ha máquina omoñeꞌekuaávape ha, técnicamente ojejapokuaa ramo, oñembohasa hag̃ua ambue controlador-pe mbaꞌeveichagua jejopyꞌeỹre.
• Omoĩ peteĩ denuncia. Umi puruhára oguereko derecho oguerúvo peteĩ reclamo iautoridad de protección de datos ikatupyrýva renondépe. Usuario-kuérape g̃uarã Reino Unido-pe kóva ha’e Comisionado de Información (ICO).

Umi puruhára oguereko avei derecho oikuaávo mba’éichapa ojejapokuaa umi Dato ñembohasa peteĩ tetã okaháre Unión Europea-gui térã oimeraẽ organización internacional oisãmbyhýva derecho internacional público térã omoheñóiva mokõi térã hetave tetã, ha’eháicha ONU, ha umi medida de seguridad ojapóva Ijára oñangareko haguã iDatokuéra rehe. Oiko ramo oimeraẽva ko’ãichagua ñembohasa, Pojoapykuéra ikatu oikuaave ohechávo umi sección relevante ko kuatiaroguépe térã oporandu Ijára ndive oipurúvo marandu oñeme’ẽva sección contacto-pe.

Detalle derecho rehegua ombotovévo procesamiento

Oñemboguatahápe Datos Personales interés público rehehápe, ojejapo jave peteĩ autoridad oficial oñeme’ẽva Ijárape térã umi interes legítimo omotenondéva Ijára, Usuario-kuéra ikatu ombotove ko’ãichagua procesamiento ome’ẽvo peteĩ motivo ojoajúva isituación particular rehe ohustifika haguã pe objeción.

Umi puruhára oikuaava’erã, jepémo upéicha, oñemboguata ramo umi Dato Personal orekóva comercialización directa-pe g̃uarã, ikatuha ombotove upe procesamiento oimeha ára, ndojehepyme’ẽi ha ome’ẽ’ỹre mba’eveichagua justificación. Oimehápe Usuario ombotovéva procesamiento comercialización directa-pe g̃uarã, umi Dato Personal noñemboguata mo’ãvéima ko’ãichagua propósito-pe g̃uarã. Oikuaa hag̃ua pe Ijára oprocesápa Datos Personales comercialización directa-pe g̃uarã, Usuario-kuéra ikatu ohecha umi sección relevante ko kuatiaroguépe.

Mba’éichapa ojeporu ko’ã derecho

Oimeraẽ mba’ejerure ojeporu haguã Pojoapy derecho ikatu ojegueraha Ijárape umi marandu ñe’ẽmondo rehegua oñeme’ẽva ko kuatiaroguépe rupive. Ko’ãichagua mba’ejerure ndojehepyme’ẽi ha ombohováita Ijára ikatuháicha ha akóinte peteĩ jasy ryepýpe, ome’ẽvo Usuario-kuérape marandu ojeruréva léi. Oimeraẽva rectificación térã borrado Datos Personales térã restricción procesamiento rehegua, Ijára oikuaaukáta peteĩteĩva recipiente-pe, oĩramo, ojekuaaukávape umi Datos Personales ndaha’éiramo upéva ndojehecháiramo ndaikatuiha térã oikehápe ñeha’ã desproporcionado. Umi Usuario ojerurévo, Ijára oikuaaukáta chupekuéra umi ohupytyva’ekue rehegua.

Mitãnguéra

Ko página web ha umi servicio World Location Services Ltd mba’éva ndojejapói mitãnguérape. Umi oiporúva ndohupytýiva 18 ary, ha por lo menos 13 ary, ikatu oiporu ko página web oike activamente peteî túva, guardián térã ambue adulto supervisor añoite. Ko página web ndaikatúi oiporu avave ndohupytýiva 13 ary.

Marandu ambuéva Datos ñembyaty ha ñemboguata rehegua

Acción legal

Poruhárape Dato Personal ikatu ojeporu propósito legal-pe Ijára Corte-pe térã umi etapa ogueraháva posible acción legal oúva ojeporu vai haguére ko página web térã umi Servicio ojoajúva hese. Usuario odeclara oikuaaha ikatuha ojejerure Ijára oikuaauka haguã dato personal ojeruréramo mburuvichakuéra público.

Marandu ambuéva Pojoapy rehegua Datos Personales rehegua

Oñemoĩve marandu oĩva ko política privacidad rehegua, ko página web ikatu ome’ẽ Poruhárape marandu ambuéva ha contextual oñe’ẽva Servicio particular rehe térã oñembyaty ha oñemboguata hag̃ua Datos Personales ojejeruréramo.

Sistema registro ha mantenimiento

Ombaꞌapo ha oñeñangareko hag̃ua, ko página web ha oimeraẽva servicio mbohapýha ikatu ombyaty archivo oregistráva interacción ko página web ndive (Sistema registro) térã oipuru ambue Dato Personal (haꞌeháicha Dirección IP) upevarã.

Marandu ndoikóiva ko política-pe

Ikatu ojejerure hetave mba’e oñe’ẽva Datos Personales ñembyaty térã ñemboguata rehe Ijáragui oimeraẽ jave. Ehechami marandu oñemboja hag̃ua ko kuatia ñepyrũme.

Oñemoambue ko ñe’ẽñemi ñeñangareko rehegua

Ijára oguereko derecho omoambuévo ko ñe’ẽñemi ñeñangareko rehegua oimeha ára oikuaaukávo iPoruhárape ko página-pe ha ikatu ko página web ryepýpe ha/térã - ikatuháicha técnica ha legalmente - omondo peteĩ marandu Pojoapy puruhárape oimeraẽ marandu ñe’ẽmondo rehegua oguerekóva rupive Ijára. Oñemoñe’ẽ mbarete ojehecha jepi ko páhina, oñeñe’ẽvo ára ojejapo hague ñemoambue paha ojehechaukáva iguype.

Umi ñemoambue oityvyróramo umi tembiapo procesamiento rehegua ojejapóva Pojoapy ñe’ẽme’ẽ rupive, Ijára ombyatyva’erã ñe’ẽme’ẽ pyahu Pojoapy rehegua, oñeikotevẽhápe.

Definiciones ha referencias legales

Dato Personal (térã Datos)
Oimeraẽ marandu directamente, indirectamente térã ojoajúva ambue marandu ndive — oikehápe peteĩ número de identificación personal — ohejáva ojekuaa térã ojekuaa hag̃ua peteĩ tapicha natural.

Marandu jepuru rehegua
Marandu oñembyatýva ijeheguiete ko ñanduti renda rupive (térã servicio mbohapýha ojeporúva ko ñanduti rendápe), ikatúva oike: IP térã dominio réra umi komputadóra oiporúva umi Pojoapy oiporúva ko ñanduti renda, umi dirección URI, aravo ojejeruréva, método ojeporúva oñemondo hag̃ua mba’ejerure servidor-pe, archivo tuichaha oñembohasáva ombohováivo, código numérico ohechaukáva pe estado ñembohovái servidor rehegua, tetã oúva, umi mba’ekuaarã navegador ha sistema operativo oiporúva Pojoapy, opaichagua detalle aravo rehegua peteĩ jeike rehe ha umi detalle tape ojesegíva rehegua página web ryepýpe orekóva referencia especial secuencia página ojevisitáva rehe, ha ambue parámetro sistema operativo dispositivo rehegua ha/térã entorno IT Usuario rehegua.

Poruhárape
Pe tapicha oipurúva ko página web, ndoje’éiramo ambue mba’e, ojoajúva Sujeto de Datos ndive.

Sujeto de Datos
Pe tapicha natural oñe’ẽva hese umi Dato Personal.

Procesador de Datos (térã Procesador)
Pe tapicha natural térã jurídico, autoridad pública, organismo térã ambue órgano omboguatáva Datos Personales Controlador rérape, oñemombeꞌuháicha ko política privacidad rehegua.

Controlador de Datos (térã Ijára)
Pe tapicha natural térã jurídico, autoridad pública, organismo térã ambue órgano, ha’eño térã ambue tapicha ndive, odetermináva mba’épa ojehupyty ha mba’éichapa ojejapo umi Dato Personal, oikehápe umi medida de seguridad oñe’ẽva ko página web rembiapo ha jeporu rehe. Pe Controlador de Datos, ndoje’éiramo ambue mba’e, ha’e ko página web Jára.

Ko página web (térã ko Aplicación)
Mba’éichapa oñembyaty ha oñemboguata umi Dato Personal Pojoapy rehegua.

Servicio
Pe servicio ome’ẽva ko página web ha umi página web marca oñembojoajúva World Location Services Ltd mba’éva oñemombe’uháicha umi término relativo ha ko sitio/aplicación-pe.

Unión Europea (térã UE)
Ndaha'éiramo oje'éva ambue mba'e, opaite mba'e oje'éva ko kuatia ryepýpe Unión Europea rehe oike opaite tetã miembro ko'ágãgua Unión Europea ha Área Económica Europea-pe.

Cookie
Cookie haꞌehína Rastreador oguerekóva dato michĩva oñeñongatúva Pojoapy kundahárape.

Tracker
Tracker ohechauka oimeraẽ tecnología - techapyrãramo Cookie, identificador ijojahaꞌeỹva, web baliza, script oñemboguapýva, e-etiqueta ha huella digital - ombohapéva Pojoapy jesareko, techapyrãramo ojeike térã oñeñongatúvo marandu Pojoapy tembipuru’ípe.

Marandu léi rehegua

Ko ñe’ẽñemi ñeñangareko rehegua oñe’ẽ ko ñanduti renda rehe añoite, ndoje’éiramo ambue mba’e ko kuatia ryepýpe.

Oñemoambue ipyahuvéva: 12 jasyporundy 2026